2 社会
われわれはデザインを通して社会に何かを発信する立場にいます。しかし受け取る相手が大きくなればなるほど誰を想ってのデザインであるか、わからなくなることがあります。社会は常に変容し解釈が追いつきません。数年後、数ヶ月後に社会のあり方が変わってしまうのであればもう少し輪郭がつかめる特定の誰かに向けたデザインをしても良いと考えています。
Society
We are in the position to send out something to our society through design. The bigger the scale of the receiver is, the harder it is to maintain a clear image of who we are designing for. The society is constantly changing and our interpretation can rarely keep up. If our society is indistinguishable after a few years or even a few months, we believe that we should design for a specific someone where we are the ones who are proactively creating and defining the outline.
